BIENVENUE CHEZ LES CHTIS
de Dany Boon ***
Ché nin l’méditérannée mi qui m’émeut, ché l’mer du nord, grise, verte et bleue aussi à ses heures, avec ché plach interminab’ d’où qu’teu peux faire du char à voile ou simplemin t’promener en mettant tin K-way. Toutes les demi-heures (au moins), l’paysage i kinge. Mi j’aime ça. Et Bergues (c’est d’où qu’il est muté Philippe) j’connos, ché nin long d’Dunkerque et deul’plach d’où kteu peux faire trimpette. Mais faut qu’teu sois courageux garchon !
Mais cha nous cause pas du film tout cha… même si l’Dany Boon i va faire plus (j’espère) pour l’tourisme du coin que tous ché syndicats d’initiatif réunis. Tiens, va djà faire un tour sur l’site d’la ville d’Bergues, teu m’in diras des nouvelles et après teu réserf pour tes vacances.
Bon l’film d’Dany Boon, c’est un chouette film avec des sintimints et des vrais gins dedins… comme ceux qu’j’ai toujours connus (que longtemps après j’ai compris que c’était pas parèle partout…), y’a des frites ben sûr, des « ferme t’bouk, tin nez i va quère d’dans ! », des boubourses, des babaches, des vains diousses, des vains noms, des « kô ? », des « hein ? »… fin, bref, tout c’qui a fait min vernaculaire et ça fait un bien fou d’les r’trouver din eune comédie d’où kin rit presque d’un bout à l’autre et qui prin l’risque d’déboulonner tous ché clichés débiles qu’ont la vie dure si t’as l’bonheur de vivre din l’sud !!! Teu parles d’un bonheur. Mi j’dis, ché pas la couleur du ciel qui fait l’bonheur, j’lai toujours dit d'ailleurs ! Dany Boon s’y prin super bien pou nous montrer sin film. Y’é doué l’garchon, jamais biète jamais méchant, toujours comique, sensib et touchant ko.
Faut quand même que j’fasse ma babache et vous dise que le moutard qui joue d’in l’film j’espère que c’est pas l’fils à Dany, i joue comme eune savate… non pire keune savate, comme un pourchiau, que je suis à peu près convaincue, qu’il a pas compris un mot de c’qu’on lui a fait dire ! Et pis la Zoé Félix, elle est un peu à côté d’ses charentaises. Faut dire qu’un rôle d’dépressive fin chiante, c’est pas facile à défendre.
Pour le reste tout est nickel chrome, j’ai rin à ajouter… de toute façon, l’box office i parle pour lizote et pour un coup j’crois qu’les gens i keurent et i sont pas déçus, moi ça réchauffe min tiot cœur ! Dany Boon ché un mec bien. L’Kad Merad, in sent qui prend sin pied, pis i peut toudi passer du rire aux larmes sin bouger eune orèle, mi j’aime bin ça. Y’a aussi L’Philippe Duquesne, ex Deschiens, qu’a l’air plus chti que chti. Pis Line Renaud, parfaite in mère abusif, pis enfin l’tiote Anne Marivin qu’est à croquer…
Mi j’ai bin aimé c’film là… pourtant j’l’avoue mintnant, j’avos un peu peur ! Mais y'avot nin d'raison fallot juste faire confiance à Dany.
Commentaires
Mort de rire...tu as mis combien de temps à l'écrire cette note là ? ;-)
Ben cinq minutes... C'est m' première langue, faut nin l'oubier !
cha fé bin plaisir eud'voir qu't'as nun oublié t'langue maternelle après toutes ché zannées, ché ch'nord pas d'calais eul'plus bio.
mi chui fière d'être née dun ch'région yé fort accueillante!
a'r'vware t'chiot'biloute
fo qu'j'vin ouar ço, mi !
poscôle t'ai fé keud eud dmeu'fér rire, là, t'chiot bilout'
(pardon pour les fautes et tout, c'est pas facile)
Salut Mtiot Biloute ! J'sus ben contint dte vire ichi d'dans.
Salut tertous, ichi ch'é m'filleule Nini. C'est l'premier coup qu'elle vient mettre un comm sur min blog. ça doit être l'premier coup qu'elle comprin dko j'cause...
arffff c'est la que la france me manque...vivement le dvd !
vu samedi en bande de douze, et on a eu le privilège d'être tous invités par le copain chti, comme s'il nous invitait chez lui… cha auchi, ch'est gins de ch'Nord.
dans l'immense file d'attente, tous les chtis de Paris, et dans la salle, une ambiance incroyable, bon enfant, des rires aux éclats, des larmichettes étou.
en sortant, on avait envie de frites-fricadelles-bières et de festoyer avec les chtis…
Dany Boon et Kad Merad feront sûrement plus pour la région que les syndicats d'initiative, c'est clair !
lu dans le Film français :"Jacky Lebas, exploitant des Stars à Boulogne-sur-mer, assure n'avoir jamais rien connu de comparable en 40 ans de métier […]. Certains spectateurs n'avaient pas remis les pieds dans une salle depuis au moins 20 ans !".
des séances ajoutées, des salles supplémentaires ouvertes et des records d'entrées historiques détrônant de grosses productions, dans le Nord et ailleurs… le film casse eud'baraque à frites !
@ pascale
chapeau bas !!!
ton post m'a rappeler mes 2 années dans eul cn'nord !!!
quant au film rien à ajouter, c'est une super comédie !!!
Jordane : t'inquiète pour les fautes, pour mi aussi c'est phonétique. ça s'apprin oralmin pas par écrit.
cahuette : le DVD risque de cartonner aussi.
Agla : c'est incroyable, j'ai dû renoncer à deux séances complètes et lorsque j'ai pu y aller un soir, la salle était pleine !!! Bon je me demande quand même si ceux qui ne sont pas chti ne vont pas un peu au zoo...
Je ne pense pas que ça fera du bien au cinéma mais en tout cas pour celui-là, aucun souci.
Pour l'accent, y'a cor du progrès à faire. In dit pô casse eud'baraque... mais EUL'BARAQUE ! Pourtant c'est pas dur !
Nico : et encore teu m'as jamais intindu parler !
J'adore cet accent mais dans notre poitou, l'est pas mal no plus!
Quant au film, il est à voir sans hésiter et c'est surement un peu vrai qu'on va comme au zoo quand on est pas de là haut.
Je ne connais pas du tout cet accent poitevin !
Je m'en doutais que c'était un peu "regarder ces animaux qu'on ne connait pas !!!".
Cette histoire c'est un peu la mienne dans le fond.
Parachuté dans le nord pour mon travail, j'ai été très bien accueilli..... par une indigène. Si bien accueilli que je parcourais mes 800 km hebdomadaires le coeur léger et le pied lourd sur l'accelérateur. Après 4 années de ce régime, j'ai décidé d'enlever pour la vie l'indigène à son milieu naturel. Et bien croyez moi elle s'est bien adaptée à la vie civilisée. Pour son équilibre nous faisons un retour à ses sources, de temps à autre. Ft là, c'est vrai, elle retrouve vite ses instincts primitifs.
Et c'est sous-titré ?
JE VEUX Y ALLER ! JE VEUX Y ALLER !!!!
hervé : tu racontes notre histoire à la face du monde toi ??? C'est vrai que je me demande toujours comment tu fais pour supporter eune indigène parèle !!!
Max : j't'in foutrai des sous-titres babache. Si teu comprin pô, t'as rin à foutre dans la salle !
Loréal : t'as pas pu aller au cirque, alors tu veux aller au zoo ? C'est ça ?
« Belle » caricature de la région Nord/Pas de Calais ou j’ai vécu mes dix huit premières années de ma vie avant de migrer pour le Midi Toulousain (les gens y sont très accueillant n’en déplaise aux mauvaises langues).
_Trop de répliques reprises des spectacles de Dany Boon.
_Trop de « Stars »
_Trop peu de « Gens du crû »
_Trop de parler Ch’ti pour que puisse apprécier le film car si moi je le comprend les amis avec lesquels j’ai vu le film NON, il m’a donc fallu lui traduire la moitié du film.
Donc :
Je n’achèterais pas le dvd de «Bienvenue chez les Chtis »
Je continuerai a acheter les dvd des spectacles de Dany Boon
Je n’y retournerai pas y vivre (trop froid)
Je continuerai a y remonter pour voir les amis en y trainant mes amis du sud (ça c’est dur)
2bafs, 'spèce de vendu à la cause cassoulet !!!
pour l'accent teu r'passeras, Mâ'me… speak du spanish et on en r'cause heîn !
2tafs : Ah ben t'as pas aimé, il en faut aussi !
Mais la caricature c'est dans ton commentaire que je l'ai trouvée : "Je n’y retournerai pas y vivre (trop froid)... et
"...en y trainant mes amis du sud (ça c’est dur)"
Tout est dit !
Agla : t'as raison c'est qu'un vendu !
Je parle pas spanish moi, j'essaie même pas !
_Pas trop aimer non, je me retrouve plus dans «la vie est un long fleuve tranquille » chez les Groseille. Là sont mes racines.
_Il fait plus froid a Lille qu’a Albi n’est pas une caricature mais une constatation, la caricature aurait été de dire qu’il y a plus de brouillard a Lille qu’a Albi (60 jours par an pour les deux ville)
_J’ai beaucoup de mal a convaincre mes amis du sud a venir dans le nord (c’est dur de les y trainés), effectivement c’est une caricature mais une caricature des gens sud. Qu’avais tu compris ?
_Un bon cassoulet vaut bien une bonne carbonnade il n’y a aucun doute là-dessus le seul truc qui me fasse gerber est le steak haché mac’do, je mange local un point c'est tout.
_Le speak spanish non, l’occitan non plus, le chti après quelques verres de chuche mourette ça me revient sans aucune difficulté et quelque soit le coin de France ou je me trouve.
Alors quand les cons en auront fini avec leur chauvinisme (nord/sud/est/ouest) a la mord moi le nœud on pourra en reparler HEIIIN !!!!
un(e) con(ne) te salue !
Ca y est je l'ai vu !
Les gens du sud ne vont pas au zoo en allant voir ce film, mais découvrent que cette région existent.
La plupart des gens du nord sont allés en vacances dans le sud, (c'est fou le nbre de voitures 62 et 59 qu'on croise sur les routes de France l'été), alors que les gens du sud n'ont jamais dépassé Lyon. Qui sont les plus ouverts, les plus cultivés en conclusion ?
Je n'ai pas du tout trouvé les gens du sud caricaturés, ils sont vraiment comme ça. C'est pouquoi, comme toi Pascale, je n'irais jamais vivre là-bas. Même avec une grosse prime. Car au bout, il y aurait la déprime.
J'ai aimé le film, même si, c'est vrai, j'y ai retrouvé quelques gags du sketch sur le Nord Pas de Calais, et ai peut-être moins ri du coup que les autres spectateurs. Mais après tout Dany a bien le droit de développer ses idées. Et le clin d'oeil au Kway, m'a même fait rire.
Je ne suis pas vraiment du Ch'nord, vaguement cousine, comme ils disent dans le film, mais je parle un peu comme eux, pour les voyelles en tous cas, et les eul', et je me suis sentie chez moi dans ce film.
Merci Dany !
Un bon cht'i film...
En fait, je passais te dire, au cas où tu n'as pas de film avoir demain soir mardi 11, à 21h00, sur Arte, passe une émission sur l'entreprise américaine Monsanto.
A voir, surtout pour ceux qui pensent que les OGM sont un remède contre la faim dans le monde, ou que les personnes anti-OGM se foutent des maladies génétiques.
Fred
Rin à rajouter ... mi j'ai tellement rigolé que j'en brayos ! désolée mais en tant que Chtimi la caricature c'est celle des Sudistes. Bien Pascale de mettre le site de Bergues pour tous ces non-nordistes ! (mais Line Renaud déjà je la trouve "apprêtée" que là elle n'avait pas sa place dans le film, elle sonnait faux - pas comme le carillon - Jenny Clève aurait dû être la Maman de Dany et en plus quand elle parlait on aurait dit qu'elle allait perdre son dentier !
bon bin mi j'ai aimé!!!! na!!! et toc le seul hic c'est Line Renaud qui parle le chti , elle est pas crédible sinon c'est tout bon!!!
si grace à ce film, on peut avoir des baraques à frites dans toutes la france, ce serait le pied! c'est quand même cher les allez retour lyon/lens...
Bienvenue c' est les ch'tis, c' est super bien.
J'ai revisionné dernièrement Bienvenue chez les ch'tis et j'ai toujours autant de mal à apprécié ce film qui est pourtant très banal ( Ce n'est que mon avis ). Pourtant je peux concevoir son succès : On en attendait tellement d'Asterix que, le public déçu, s'est tourné finalement vers Bienvenue chez les ch'tis. D'autre part, les gens du Nord ne pouvait pas ne pas aller voir ce film et les gens du Sud était également concernés. Ce sentiment de fierté et de patriotisme ayant certainement contribué au succès. Pour moi, la référence française est le sublime "Diner de con" :)
j'y suis allé dans l'Nord cet autonne , ben je suis rentré chez moi dans le sud mais pas de pluie et que du soleil que j'ai eu pendant une semaine.
C'a craint!!!!
Tu devrais te faire rembourser. On n'a pas idée d'accueillir les étrangers du sud avec du soleil !!!!!!
Voir un peu plus que me faire rembourser vu la tonche des routes que qu'il y a chez vous!!!!
http://2taf-a-albi.hautetfort.com/album/auto/540342235.jpg
http://2taf-a-albi.hautetfort.com/album/auto/1789418022.jpg
C'est pas une partie de plaisir. Soit ont nous prend pour des http://2taf-a-albi.hautetfort.com/album/auto/1193375488.jpg ou des http://2taf-a-albi.hautetfort.com/album/auto/1336887851.jpg
Ah ben c'est pt'ête le Vil qu'est un peu trop... isolé ??? Parce que y'a aussi des belles choses modernes comme ça
http://www.pch.public.lu/infrastructure/environnement/passage_gibier_a7/passage-gibier_roost.jpg
Le pigeon c'est celui qui passe dessous ???? Autant de pognon de gaspiller pour des blaireaux.
AUX ARMES !!!!!
IL faut être un warrior pour passer en dessous. Très mystérieuses les autoroutes du Nord, n'est-il pas ?
BAS LES PATTES.
Ton warrior se nomme Vaillant le pigeon de combat ?
Tu fais une fixette sur les pigeons ?
http://www.vhf-group.com/vhfInterservice/Wallpaper/1600x1200/Pigeons.jpg
Je devrais plutôt faire une fixette sur les photos flou?
comme ça ?
http://www.azurs.net/photos/vite.jpg