L'OBSESSION
du moment à cause de ce film, j'écoute en boucle ceci depuis trois jours :
Prenez le temps d'écouter.
3 minutes 43 de pure douceur tellement évocatrices des sentiments, émotions, troubles ressentis en regardant ce film.
Une chanson sublime parfaitement en accord avec ce qui lie les trois personnages pourtant emportés dans la tourmente.
Je l'écoute en boucle depuis trois jours.
Et pour les non anglophones, j'ai tenté une petite traduction.
Le temps
Que nous avons passé ensemble
Un temps
Où tout allait mieux
Tous ces moments
Peut-être s'en sont allés trop tôt
Ils voulaient tellement dire
Je n'ai jamais su
Mais maintenant enfin
Je peux vraiment voir
Combien ce temps avec toi
Ce temps m'a façonné
Donc même si
Je ne sais pas
Je veux dire merci
Pour le temps que nous avons partagé
Le temps
Quand tout allait mieux
Restera en moi
Tant que je me souviendrai
Tout ce que j'ai fait
S'est desséché
Mais jamais ces souvenirs
Que je chéris aujourd'hui
Comment aurais-je pu savoir
À quel point ils pouvaient être forts?
Ils ont changé ma vie
D'une manière que je ne peux croire
Grâce à ces moments
Nous resterons toujours ensemble
Et donc je te remercie
Pour le temps que nous avons passé ensemble
Commentaires
Je comprends que tu l'écoutes en boucle ...
Je la trouve sublime cette chanson.
Je l'aimais déjà avant de m'attarder sur les paroles...
Et c'est tellement l'esprit du film !
Joli... je ne connaissais pas...
et merci pour la traduction, anglophone niveau 0,
beau texte du coup...
Merci d'avoir écouté.
Bon élève va ! :-)
Ma copine préférée a dit : c'est tellement ton style cette chanson. Et bim, je savais pas que j'avais un style. ça m'a fait plaisir.